Kira.E
крылья, ноги, главное Хвост! мравк
Заинтриговало название.
Удивило в этой книге:
До прочтения этой книги не задумывалась, что существуют художники пенсионеры.
Вся книга занятно отображает название. Перебрасывает из настоящего в прошлое через туманность восприятия.
Не знала, что зыбкий мир в Японии - это мир развлечений на улице красных фонарей.
Удивило как автор воссоздал ум человека. Было ощущение, что писатель максимально погрузился в способ восприятия и мышления своего героя. А учитывая возраст главного героя - были еще моменты провалы в прошлое, пребывая в настоящем - и это тоже удалось ощутить.
Увидеть мир глазами художника с идейным восприятием мира. Услышать как он жил. Узнать о том как жили художники раньше, японские. Вспомнить какие споры между художниками могут быть))) Приятно.
Многое зависит от перевода. Я читала с ужасным переводом. Но это была физическая книга - искать электронную с нормальным переводом не хотелось.
Японских авторов мало кто на русский хорошо переводит.

Это вторая книга этого автора. Сильный писатель. Отлично погружает в свой созданный мир.

@темы: book